Pamiers f\u00eate 55 ans de jumelage avec sa ville s\u0153ur Crailsheim.
\nGarder vivant notre pass\u00e9 commun pour partager les enjeux de m\u00e9moire et d\u00e9velopper une conscience europ\u00e9enne : tel est l\u2019objectif du spectacle franco-allemand \u00ab du grain \u00e0 moudre \u00bb, adaptation moderne du cabaret r\u00e9sistant d\u2019Erika Mann, fille de Thomas Mann. \u00ab Beteiligt euch, es geht um eure Erde \u00bb Erika Mann, \u201ePfefferm\u00fchle\u201c 1933-1937. Son programme po\u00e9tique et litt\u00e9-raire tr\u00e8s engag\u00e9 nait de la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9sister au totalita-risme avec les seules armes dont elle dispose : l\u2019expression artistique et l\u2019humour. <\/p>\n
Traduction, voix, chant : Bernadette Pourqui\u00e9, artiste, autrice.
\nViolon \u00e9lectrique, loopers, chant : Thalia Heninger, musicienne<\/p>\n
Spectacle gratuit, ouvert \u00e0 tous. <\/p>","excerpt":"","slug":"spectacle-theatral-et-musical-du-grain-a-moudre","image":{"url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-du-grain-a-moudre-scaled.jpg","id":4451,"extension":"jpg","width":2560,"height":1707,"filesize":276814,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":9696,"url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-du-grain-a-moudre-300x200.jpg"},"large":{"width":1024,"height":683,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":61729,"url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-du-grain-a-moudre-1024x683.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5286,"url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-du-grain-a-moudre-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":39147,"url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-du-grain-a-moudre-768x512.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":117032,"url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-du-grain-a-moudre-1536x1024.jpg"},"2048x2048":{"width":2048,"height":1365,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":189542,"url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-du-grain-a-moudre-2048x1365.jpg"}},"original_image":"image-du-grain-a-moudre.jpg"},"all_day":false,"start_date":"2024-03-23 20:30:00","start_date_details":{"year":"2024","month":"03","day":"23","hour":"20","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2024-03-23 22:00:00","end_date_details":{"year":"2024","month":"03","day":"23","hour":"22","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2024-03-23 19:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2024","month":"03","day":"23","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2024-03-23 21:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2024","month":"03","day":"23","hour":"21","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"Kostenlos","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":["0"]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Pr\u00e9sentiel","slug":"presentiel-culture","term_group":0,"term_taxonomy_id":17,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":16,"count":183,"filter":"raw","id":17,"urls":{"self":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/17","collection":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories","up":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/16"}}],"tags":[],"venue":{"id":4449,"author":"361","status":"publish","date":"2024-02-08 23:02:40","date_utc":"0000-00-00 00:00:00","modified":"2024-02-08 23:02:40","modified_utc":"0000-00-00 00:00:00","url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/veranstaltungsort\/","venue":"salle des Capelles","address":"3 place Eug\u00e8ne Soula","city":"Pamiers","zip":"09100","geo_lat":43.1140058,"geo_lng":1.6110864,"json_ld":{"@type":"Place","name":"salle des Capelles","description":"","url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/veranstaltungsort\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"3 place Eug\u00e8ne Soula","addressLocality":"Pamiers","postalCode":"09100"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":43.1140058,"longitude":1.6110864},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/?id=4449","global_id_lineage":["15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/?id=4449"]},"organizer":[{"id":4450,"author":"361","status":"publish","date":"2024-02-08 23:02:41","date_utc":"0000-00-00 00:00:00","modified":"2024-02-08 23:02:41","modified_utc":"0000-00-00 00:00:00","url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/veranstalter\/","organizer":"Association Jumelages-Amiti\u00e9s Pamiers-Crailsheim","phone":"+33682280778","email":"dominiquelafont@orange.fr","json_ld":{"@type":"Person","name":"Association Jumelages-Amiti\u00e9s Pamiers-Crailsheim","description":"","url":"","telephone":"+33682280778","email":"dominiquelafont@orange.fr","sameAs":""},"global_id":"15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/?id=4450","global_id_lineage":["15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/?id=4450"]}],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Spectacle th\u00e9\u00e2tral et musical „Du grain \u00e0 moudre“","description":"<p>Pamiers f\u00eate 55 ans de jumelage avec sa ville s\u0153ur Crailsheim. Garder vivant notre pass\u00e9 commun pour partager les enjeux de m\u00e9moire et d\u00e9velopper une conscience europ\u00e9enne : tel est [...]<\/p>\\n","image":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-du-grain-a-moudre-scaled.jpg","url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/evenement\/spectacle-theatral-et-musical-du-grain-a-moudre\/","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2024-03-23T20:30:00+01:00","endDate":"2024-03-23T22:00:00+01:00","location":{"@type":"Place","name":"salle des Capelles","description":"","url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/veranstaltungsort\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"3 place Eug\u00e8ne Soula","addressLocality":"Pamiers","postalCode":"09100"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":43.1140058,"longitude":1.6110864},"telephone":"","sameAs":""},"organizer":{"@type":"Person","name":"Association Jumelages-Amiti\u00e9s Pamiers-Crailsheim","description":"","url":"","telephone":"+33682280778","email":"dominiquelafont@orange.fr","sameAs":""},"offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"EUR","url":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/evenement\/spectacle-theatral-et-musical-du-grain-a-moudre\/","category":"primary","availability":"inStock","validFrom":"1970-01-01T00:00:00+00:00"},"performer":"Organization"},"ticketed":false,"is_virtual":false,"virtual_url":null,"virtual_video_source":""}