{"id":17358,"date":"2025-03-09T00:57:27","date_gmt":"2025-03-08T23:57:27","guid":{"rendered":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/?post_type=tribe_events&p=17358"},"modified":"2025-03-09T00:57:27","modified_gmt":"2025-03-08T23:57:27","slug":"ateliers-poesie-franco-allemands","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/evenement\/ateliers-poesie-franco-allemands\/","title":{"rendered":"Ateliers po\u00e9sie franco-allemands"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Ateliers po\u00e9sie franco-allemands
\nDu 17 au 20 mars 2025 est pr\u00e9vu un d\u00e9placement de 3 po\u00e8tes montpelli\u00e9rains \u00e0 Heidelberg afin de traduire des textes de Hilde Domin, po\u00e9tesse allemande qui a v\u00e9cu \u00e0 Heidelberg. Le projet est le fruit d\u2019une collaboration entre le p\u00f4le culture de la Ville de Heidelberg, Cit\u00e9 de la Litt\u00e9rature de l\u2019Unesco depuis 2014, et la Maison de la Po\u00e9sie Jean Joubert en lien avec la Maison de Montpellier \u00e0 Heidelberg. Des ateliers seront organis\u00e9s le 20\/03 (16.00-18.30) avec les po\u00e9te.sse.s Michael Gl\u00fcck, Anne Barbusse et Jean-Claude For\u00eat (Montpellier) ainsi que Sofie Morin, Marion Tauschwitz et Miriam Tag (Heidelberg).
\nInscription: anmeldung@montpellier-haus.de<\/p>\n

Ce projet est un retour apr\u00e8s un 1er volet qui a eu lieu \u00e0 l\u2019automne dernier \u00e0 Montpellier, o\u00f9 des po\u00e8mes de Jean Joubert ont \u00e9t\u00e9 traduits par 3 po\u00e8tes allemands et 3 Montpelli\u00e9rains : Michael Gl\u00fcck, Anne Barbusse et Jean-Claude For\u00eat sous la \u00ab direction \u00bb de Michel Crespy, le tout organis\u00e9 par la Maison de Heidelberg et la Maison de la po\u00e9sie.
\nDu 17 au 20 mars, ils vont avec les Allemands traduire des po\u00e8mes de Hilde Domin, puis pr\u00e9senter le tout au public le 20 mars au soir.
\nIl y aura aussi deux workshops, de traduction de po\u00e8mes et d\u2019\u00e9criture de po\u00e8mes.
\nLe tout financ\u00e9 par MMH, les services culturels de HD, le Fonds citoyen franco-allemand (?) et Vive la Wir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ateliers po\u00e9sie franco-allemands Du 17 au 20 mars 2025 est pr\u00e9vu un d\u00e9placement de 3 po\u00e8tes montpelli\u00e9rains \u00e0 Heidelberg afin de traduire des textes de Hilde Domin, po\u00e9tesse allemande qui […]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17359,"template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[16,17],"class_list":["post-17358","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-culture","tribe_events_cat-presentiel-culture","cat_culture","cat_presentiel-culture"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17363,"href":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17358\/revisions\/17363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17358"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/15francoallemandeoccitanie.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=17358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}