Quinzaine franco-allemande

La démarche RSE en entreprise, l’insertion professionnelle des personnes en situation de handicap.
2022-01-27 | Maison des relations internationales, 14 Dsc en Barrat, 34000 Montpellier, Montpellier, Occitanie, 34000, France
DEBAT FRANCO-ALLEMAND animé par Olivier Biscaye, directeur de la rédaction, Midi Libre

Comment définit-on aujourd’hui le handicap en France et en Allemagne ?
Quels sont les leviers en France et en Allemagne afin de favoriser l’insertion des personnes en situation de handicap mis à disposition pour l’entreprise ?
Dans le cadre de la Journée franco-allemande, une table ronde est organisée avec des experts afin d’offrir un regard croisé sur la responsabilité sociétale en entreprise.

Ma vie de famille entre deux cultures : Clarifier les choix éducatifs interculturels
2022-04-05 18:00 - 20:30 (Europe/Paris) | Visioconférence
« Savoir respecter des règles est très important pour un enfant français, car cela lui permet de s’intégrer dans la collectivité. »
« Avoir une pensée propre, un libre arbitre est très important pour un enfant en Allemagne, car on lui demande sa propre réflexion à l’école. »
Les deux cultures franco-allemandes dont les méthodes éducatives sont différentes ont pour objectif de permettre à l’enfant de s’épanouir. Il s’agit de devenir un adulte autonome, être bien dans sa peau, savoir créer et développer des capacités afin de surmonter toutes situations difficiles de la vie.
Comprendre les propres besoins de son enfant en termes de développement personnel permettra à chaque parent de faire le meilleur choix éducatif, exploiter les richesses de l’autre culture et porter un regard plus tolérant sur la méthode pédagogique de son voisin.
En conciliant les systèmes éducatifs de chaque culture, les enfants franco-allemands deviendront des adultes avec des ressources diversifiées !
Intervenants :
Hilkka Rouland, coach certifiée & co-fondatrice de Famille EquiLibre
Silvia Loy Morel, coach certifiée SLM

Conférence franco-allemande « La transition énergétique maritime »
2022-04-16 15:30 - 17:00 | Géode de Sète, Quai du Maroc, Sète, 34200, France

L’éducation et le bilinguisme : Comment développer le bilinguisme, lever les freins et les croyances
2022-04-26 18:00 - 20:30 | Visioconférence
Intervention de Madame Marianne Laclautre, Orthophoniste et Formatrice auprès des professionnels de l’enfance et de l’éducation chez Ateliers Filliozat Lyon – Famille EquiLibre pour soutenir le bilinguisme
Comment soutenir l’acquisition des différentes langues chez son enfant?
Ensemble nous ferons le point sur les méthodes d’accompagnement de l’enfant et les points forts du multiculturalisme.
Nous enseignerons les attitudes parentales à adopter en famille et les informations à transmettre à l’entourage familial et scolaire, ainsi que les pièges à éviter pour que chaque enfant puisse être soutenu dans son processus d’apprentissage individuel.

Intervenants :

Hilkka Rouland, coach certifiée & co-fondatrice de Famille EquiLibre
Silvia Loy Morel, coach certifiée SLM
Madame Marianne Laclautre, Orthophoniste et Formatrice auprès des professionnels de l’enfance et de l’éducation chez Ateliers Filliozat

PROGRAMME D’ÉCHANGE START-UP ET ENTREPRISES ENTRE MONTPELLIER ET HEIDELBERG
2022-09-11 - 2022-09-15, 2022-10-17 - 2022-10-21 | Heidelberg, Hôtel de Ville, Heidelberg, Rhein Neckar, Allemagne
Dans le cadre de l’internationalisation des entreprises, la Métropole de Montpellier joue, depuis bientôt vingt années, un rôle prépondérant.
De ces expériences communes nous en avons tiré des enseignements qui vont nous permettre d’améliorer cet accompagnement et surtout d’augmenter les chances de réussites pour les entreprises.
L’internationalisation doit découler d’une stratégie en adéquation avec l’entreprise mais doit aussi respecter des étapes obligatoires : de préparation, de découverte, de positionnement et de maturation.
La Ville de Montpellier, sa Métropole, et la Ville de Heidelberg, dans le cadre du 60ème anniversaire de leur jumelage, grâce à la volonté politique de leurs Maires et Président, ont décidé de lancer une opération globale d’accompagnement afin de minimiser la part de risque et de pouvoir accompagner les entreprises des 2 territoires dans leur réussite à l’international.
Cet accompagnement est mis en place pour permettre d’éviter certains écueils : mauvaise stratégie, chronophagie, financier, RH…. Il va s’inscrire dans la durée en suivant la progression des quatre plots de la chaine de l’internationalisation grâce à la Task Force International et à l’appui des acteurs institutionnels et privés incontournables (RAFAL, Business France, CCI, Team France Export, Had’Oc, Directions du Développement Economique, Cabinet d’avocats, Cabinets d’experts, clubs d’affaires, financeurs …)
La Métropole de Montpellier et la Ville de Heidelberg proposent un premier niveau d’accompagnement « découverte » pour les entreprises/start-up de la Métropole de Montpellier la semaine du 11 au 17 septembre 2022 au travers d’une mission d’affaires à Heidelberg.
La Ville de Heidelberg et la Métropole de Montpellier proposent un premier niveau d’accompagnement « découverte » pour les entreprises/start-up de la Ville de Heidelberg la semaine du 17 au 21 octobre 2022 au travers d’une mission d’affaires à Montpellier.

PROGRAMME D’ÉCHANGE START-UP ET ENTREPRISES ENTRE MONTPELLIER ET HEIDELBERG
2022-09-11 - 2022-09-17 | Métropole de Montpellier, 50 place Zeus, Montpellier, Occitanie, France

Deutschland im Gers
2022-10-08 08:00 - 2022-10-16 17:00 | café des sports, 73 Rue nationale, Lectoure, Occitanie, 32700, France
Cette année en partenariat avec la « fête du terroir », l’association « le 122 », association qui favorise la création et l’expression artistique, vous invite à un
**voyage culturel et gastronomique franco-allemand exceptionnel! **
L’allemand est une réalité vivante à Lectoure! Afin de parfaire la connaissance de la culture et la langue allemande dans un milieu rural, plusieurs événements sont organisés à l’automne.
Venez éveiller vos papilles gustatives lors d’un repas organisé le samedi 15.10.2022 à 12H au café des sports. Pour continuer les festivités dans un esprit convivial et afin d’impulser et encourager les échanges, une soirée est prévue à partir de 19H.
Afin de compléter cette immersion, l’association vous convie à des conférences culturelles le dimanche 16.10.2022.
Une approche plus artistique vous est proposé via l’exposition « Au Grès de la Gastronomie Allemande » du 08 au 16.10.2022 à la mairie de Lectoure!

OKZITANIEN, EINE FOTOREISE DURCH DIE 31 GROßEN STANDORTE DER REGION
2022-10-19 - 2022-11-04 | Maison de Montpellier, Kettengasse 19, Heidelberg, Bade Wurtemberg, 69117, France
Vernissage am Mittwoch, dem 19. Oktober um 18 Uhr 30 mit Büffet
Ausstellung 19.10. – 04.11.2022

Rathausfoyer, Rathaus, Marktplatz 1, 69117 Heidelberg
Montpellier-Haus, Kettengasse 19, 69117 Heidelberg, Eintritt frei

Die großen Standorte Okzitaniens/Sud de France konzentrieren eine einzigartige Vielfalt an historischen Gedenkstätten, kulturellen, natürlichen und historischen Reichtümer südwestlich der Rhône. Von den Cévennen bis zu den Pyrenäen entlang des Mittelmeers offenbart sich Okzitanien beim Besuch seiner 41 sehenswerten Kulturstätten, seien sie majestätisch, authentisch, wild oder sagenumwoben. Acht Unesco-Welterbe sind in der seit 2016 aus zwei Ländern zusammengeführten und seitdem zweitgrößten Region des Festlandes Frankreich zu entdecken, vom römischen Pont du Gard bis zur Festung Carcassonne. Aber auch: die Schluchten des Aveyrons, die Hochebene Larzac mit ihren Ruinen der Templer, den Canal du Midi, die Wege nach Santiago de Compostella, die regionale Hauptstadt Toulouse und Vieles mehr. Eine einzigartige und unvergessliche Erfahrung garantiert. Eine Ausstellung, um Ihnen Lust zu geben, all diese Standorte zu besichtigen!
Eine Veranstaltung des Montpellier-Hauses in Zusammenarbeit mit der Region Okzitanien und der Stadt Heidelberg

Deutschland im Gers 2022
2022-10-21 20:00 - 21:30 | Eglise du Saint Esprit, rue du 14 juillet, rue La feugère Boutan,, Lectoure, Occitanie, 32700, France
Concert Lyrique « Au fil des musiques allemandes et interculturelles »
La voix aigue et un peu vibrato de Corinne Fructus accompagnée au piano du chef d’orchestre terraubois David Levi nous plongera dans l’univers incroyable du lyrique!
Un concert inoubliable dans un lieu sacré autrefois ancienne chapelle du couvent des Carmes, l’église du Saint-Esprit.
Prix des places: 10 euros « adulte » & gratuit pour les « enfants ».
Pour réserver, il vous suffit de cliquer sur le lien suivant: https://gascogne-lomagne.fr/billetterie/ ou sur place.

Journée d’Occitanie pendant la Semaine Française, 22 octobre 2022 // Okzitanien-Tag der Französischen Woche, 22. Oktober 2022
2022-10-22 | théatre de Heidelberg, Theaterstrasse 10, Heidelberg, Bade Wurtemberg, 69117, France
Dans le cadre de la Semaine Française de Heidelberg // Im Rahmen der Französischen Woche Heideberg

« Occitània mon pais » – c’est sous cette devise que la Journée d’Occitanie se présente avec un programme varié pour Jeunes et moins Jeunes. En ouverture à 15h au théâtre de Heidelberg, la compagnie IETO de Toulouse montrera avec leur pièce poético-acrobatique Pour hêtre comment une cohabitation harmonieuse entre les êtres humains et leur environnement est possible. La journée se poursuivra de manière ludique, artistique, littéraire et musicale avec un jeu de piste, une partie de pétanque, un atelier de dessin pour les jeunes sauvages, une courte conférence de Claire Muchir, directrice du Musée d’art moderne de Collioure sur les fauvistes, et de Ralf Rieber sur la langue occitane, avec des chansons occitanes à chanter ensemble ainsi que des textes de Molière mis en scène par des lycéens de Heidelberg et Wiesloch. En clôture de cette Journée, la Région invitera à un buffet occitan au Marstallcafé, et avec le Trio Raffut on pourra fêter au groove méditerranéen et tropical.

Les organisateurs sont le Cercle culturel franco-allemand et la Maison de Montpellier

„Occitània mon pais“ – unter diesem Motto steht der Okzitanien-Tag mit einem bunten Programm für Jung und Ältere. Zur Eröffnung um 15 Uhr im Theater der Stadt Heidelberg zeigt die Compagnie IETO aus Toulouse mit ihrem poetisch-akrobatischen Stück Pour hêtre, wie ein harmonisches Zusammenleben von Mensch und Umwelt möglich ist. Spielerisch, künstlerisch, literarisch und musikalisch geht es danach weiter mit einer Schnitzeljagd, mit Boule-Spiel, einem Malatelier für junge Wilde, einem Kurzvortrag von Claire Muchir, Direktorin des Musée d‘art moderne de Collioure, über die Fauvisten sowie von Ralf Rieber zur okzitanischen Sprache, mit gemeinsamem Singen okzitanischer Lieder sowie mit Texten und szenischen Umsetzungen zu Molière durch Gymnasiasten*innen aus Heidelberg und Wiesloch. Zum Abschluss des Tages lädt die Region zu einem okzitanischen Buffet ein und mit dem Trio Raffut wird mit mediterranem und tropischem Groove im Marstallcafé gefeiert.

Veranstalter: das Montpellier-Haus.& Deutsch-Französische Kulturkreis – dfk

Montpellier / Heidelberg : 1 – 1
2022-11-04 19:00 - 22:30 | Le Corum, Esplanade Charles de Gaulle, Montpellier, Occitanie, 34000, France
Un an après leur séjour à Heidelberg où ils ont ouvert la 16e Semaine Française, match retour pour le Jeune Opéra d’Opéra Junior qui reçoit cette fois-ci « à la maison » le Jeune Chœur de l’école de musique de Heidelberg pour un échange culturel et un partage d’expérience autour d’un programme musical conçu par leur cheffes de chœur respectives, Laetitia Toulouse et Esther Witt.

Artistes

Esther Witt. cheffe de choeur
Julia Hess. piano
Jeune Chœur de l’École de musique de Heidelberg

Laetitia Toulouse. cheffe de chœur
Valérie Blanvillain. piano
Chœur Opéra Junior

Au Programme

Bob Chilcott (1955–)
Leonard Bernstein (1918–1990)
Marvin Hamlisch (1944–2012)
Charles Chaplin (1889–1977)
Tarif unique : 5 € | Billetterie en ligne

Les chemins de Compostelle au cœur de l’amitié franco-allemande
2022-11-10 - 2022-11-11 | Würzburg, Ottostraße 1 – Kilianeum, Würzburg, Bavière, 97070, Allemagne
L’Agence française des chemins de Compostelle avait organisé les 18 et 19 octobre 2021 une rencontre entre les associations des amis de Saint-Jacques en Occitanie et une association jacquaire venue d’Allemagne. Nous avions dans ce cadre accueilli M. Dominioni, directeur de l’Institut européen des itinéraires culturels. Le chemin de Compostelle est le premier itinéraire à avoir reçu la certification d’itinéraire culturel du conseil de l’Europe en 1987.
Cette année, ce sont nos amis allemands qui accueillent l’Agence française des chemins de Compostelle à l’occasion de l’Assemblée Générale des associations jacquaires allemandes.
L’objectif est de présenter les activités de l’Agence et les modes de gestion, de gouvernance et de valorisation des chemins en France, et de renforcer les liens de coopération, les échanges de bonnes pratiques avec les acteurs allemands, qu’ils soient associatifs mais également culturels ou institutionnels.

Le jeudi 10 novembre est planifié une excursion sur le chemin St. Jacques Würzburg – Rothenburg avec visites des installations : auberge Pèlerins, balisages etc.
Le vendredi 11 novembre matin nous visiterons les vestiges du culte saint Jacques à Würzburg. L’assemblée générale des associations jacquaires allemandes est prévue dans l’après-midi. Un temps de parole sera donné à l’Agence des chemins de Compostelle pour présenter des initiatives de valorisation culturelle et touristique des chemins en France.

Si vous désirez plus d’informations, n’hésitez pas à cliquer ici

Weinmesse Metropolregion Montpellier Südfrankreich
2022-11-11 - 2022-11-13 | Haus der Begegnung, Eugen-Biser-Saal, Richard-Hauser-Platz, Altstadt Heidelberg, Bade Wurtemberg, 69117, Allemagne
Die Weinmesse findet im Rahmen der Deutsch-Okzitanischen Festwochen statt und wird vom Montpellier-Haus in Zusammenarbeit mit der Metropolregion Montpellier Méditerranée und mit Unterstützung von AOP Languedoc, IGP34 Hérault und IGP Pays d’Oc organisiert.
Montpellier verfügt über ein landesweit einzigartiges Weinkulturerbe. Winzer sind unsere Landschaftsarchitekten und der Wein, seit 2700 Jahren bewahrtes antikes Erbe,
bildet ein Markenzeichen der Stadt und eine zukünftige Säule.
Daher hat die Metropolregion Montpellier 2021 den Wein zum Entwicklungsschwerpunkt erklärt. Unterstützt von Forschungs- und Bildungseinrichtungen rund um Wein und
Gastronomie, ist das Ziel die Etablierung einer starken internationalen Marke, die Montpellier zum Status der Hauptstadt des Weins verhelfen soll.
Die Metropole befindet sich im Herzen der weltweit größten Weinregion – mit 200 Winzern, darunter 54 unabhängige Produzenten und 3.000 Hektar, die für 33% der
französischen Weinproduktion aufkommen. Früh wurde ein Fokus auf Qualität und Naturschutz gelegt (40% mit Bio-Siegel und 80% « Hoher ökologischer Wert »-Siegel).

Nutzen Sie die Gelegenheit, die große Vielfalt der Terroirs zu entdecken und eine breite Auswahl an erlesenen Weinen mit einem
unvergleichlichen Preis-Leistungs-Verhältnis zu verkosten.

Infos und Tickets:
www.montpellier-haus.de
oder an den üblichen VVKstellen.

Concert des Chœurs Franco-Allemands de Bonn et Toulouse
2022-11-12 17:30 - 21:00 | Kirche Sankt Aegidius, Buschdorfer Str. 60, Bonn, 53117, Allemagne
Le Deutsch-Französischer Chor Bonn et le Chœur Franco-Allemand de Toulouse sont tous les deux membres de la Fédération des Chœurs Franco-Allemands dont le siège est à Bonn. Notre fédération, créée en 1983, regroupe une vingtaine de chœurs répartis également entre la France et l’Allemagne. Chaque chœur fait régulièrement des rencontres avec les autres chœurs de la fédération.
Le 12 novembre 2022, le CFA de Toulouse se déplace à Bonn pour donner en concert avec son alter-égo le Requiem de Charles Gounod et le Requiem de Camille Saint-Saëns.
La direction est assurée par Vladimir Tarasov (Bonn) et David NG (Toulouse)

Concert des Chœurs Franco-Allemands de Bonn et Toulouse – Konzert der Deutsch-Französischen Chöre aus Bonn und Toulouse
2022-11-12 19:30 - 21:00 | Kirche Sankt Aegidius, Buschdorfer Str. 60, Bonn, 53117, Allemagne
Le Deutsch-Französischer Chor Bonn reçoit le Chœur Franco-Allemand de Toulouse. Sous la direction de leurs chefs respectifs Vladimir Tarasov et David NG, ils donneront un concert commun à Bonn.
Au programme : Requiem de Charles Gounod et Messe de Requiem de Camille Saint-Saëns
Avec orchestre et quatre solistes
Date : 12 novembre à 19h30
Lieu : Sankt Aegidius – Buschdorfer Str. 60 – 53117 Bonn-Buschdorf
Entrée : 15€ (scolaires et étudiants : 8€)

MISSIONS LOCALES DE LA REGION OCCITANIE
2022-11-14 - 2022-11-18 | Jugendherberge Chemnitz eins, Getreidemarkt 1, Chemnitz, 09111, Allemagne
L’association Roudel organise un séjour de mobilité pour les professionnel.le.s des Missions Locales de la Région Occitanie. Nous proposons une rencontre des professionnel.le.s à Chemnitz du 14 au 18 novembre 2022 afin d’échanger sur les réalités et pratiques de l’insertion professionnelle et sociale en Saxe et en Occitanie.
Nous rencontrerons un centre de préparation à l’emplois et d’insertion présent sur tout le territoire allemand. Nous échangerons avec la Bundesagentur für Arbeit, l’équivalent allemand de pôle emplois.
L’objectif est non seulement de donner aux professionnel.le.s de l’insertion de nouvelles idées et méthodes pour l’insertion des jeunes à travers l’échange de bonnes pratiques avec nos collègues outre-Rhin, mais aussi de tisser un réseau de partenaires franco-allemand afin de faciliter à l’avenir la mobilité des jeunes occitan.e.s en insertion vers l’Allemagne

Exposition de Meissen-Martres: De gestes, de terre & de feu –------- Meissen-Martres : Von Kunsthandwerk, Erde und Feuer
2022-11-17 - 2022-11-30 | staatliche porzellan-manufaktur meissen gmbh, Talstraße 9, Meissen, 01662, Allemagne
Les Arts du Feu ont en commun de transformer par la chaleur la matière en donnant naissance à des objets artisanaux ou artistiques, des pièces uniques. La rencontre entre deux arts séculaires, la porcelaine de Meissen en Saxe, la Faïence de Martres en Occitanie a ainsi donné lieu à une exposition présentée à Meissen du 18 au 30 novembre 2022.
L’exposition Meissen-Martres : de gestes, de terre et de feu met ainsi en scène les différentes étapes de fabrication de la faïence d’art de Martres-Tolosane, dite faïence au grand feu, des pièces anciennes et des œuvres contemporaines de Colette Berdot et de Stéphanie Joffre.
Ce regard croisé posé sur l’artisanat d’art de Meissen et de Martres-Tolosane s’inscrit dans le cadre de la coopération et les échanges culturels entre l’État Libre de Saxe et la Région Occitanie/Pyrénées Méditerranée, avec le soutien des deux régions, de la Ville de Martres-Tolosane, la Fondation Porcelaine de Meissen, la Manufacture de Meissen et l’Ambassade de France en Allemagne.
Dans le prolongement de cette exposition, la Manufacture de Meissen sera l’invitée d’honneur du prochain Salon des Arts et du Feu en octobre 2023 à Martres-Tolosane.
Un vernissage est prévu le 18 novembre à 18h30 en présence de la Ministre de la Justice, de la Démocratie, de l’Europe et de l’égalité Katja Meier ainsi que de Nadia Pellefigue, vice-présidente en charge de l’Enseignement supérieur recherche, l’Europe et l’international ainsi que le Maire de Martres-Tolosane Loïc Gojard.

Vivre et travailler en Allemagne
2022-11-17 11:00 - 12:00 | Castelnau-le-Lez, 1 rue de la Crouzette, Castelnau-le-lez, 34170, France
Pôle emploi, en partenariat avec la métropole Montpellier Méditerranée et la mairie de Castelnau-le-lez, organise un forum dédié aux rencontres de l’international le jeudi 17 novembre 2022 de 9h00 à 13h00. Des entreprises et des professionnels de la mobilité internationale seront présents pour échanger avec les visiteurs. Un stand sera dédié à l’Allemagne avec la présence de RAFAL.
Une conférence : « Vivre et travailler en Allemagne » sera présentée par l’entreprise OFINAC spécialiste de l’Allemagne en Occitanie.

SESSION ECONOMIE - OUVERTURE OFFICIELLE DE LA QUINZAINE FRANCO-ALLEMANDE D'OCCITANIE
2022-11-17 16:30 - 18:00 | Ambassade de France à Berlin, Wilhelmstrasse 69, Berlin, BERLIN, 10117, Allemagne
CONFERENCE : LES ECHANGES ECONOMIQUES ENTRE L’OCCITANIE ET LES NOUVEAUX LÄNDER EN ALLEMAGNE: OPPORTUNNITES ET PERSPECTIVES D’INVESTISSEMENTS
Si l’Allemagne et l’Occitanie ne sont pas bord à bord, l’éloignement géographique n’est cependant pas un frein dans les échanges. Outre les flux très importants dans le domaine aéronautique entre les deux espaces économiques, l’Allemagne est le premier pays investisseur en Occitanie et la 2ième destination des exportations agricoles de l’Occitanie.

En 2021 la société civile et la Région ont souhaité développer les échanges avec les ex-länder de l’Allemagne de l’Est. Les premiers contacts ont été noués avec le Forum économique est-allemand (OWF), la GTAI, entre le pôle de compétitivité Optitec en Occitanie et Optonet à Iéna ainsi que dans le domaine automobile avec l’ACOD à Leipzig.
Dans la continuité de cette dynamique, une conférence sera organisée en partenariat avec la Région Occitanie, l’Ambassade de France et avec l’association « Allemagne Occitanie Europe au Cœur » afin de présenter les perspectives d’échanges économiques et d’investissements en Allemagne et la Région Occitanie et dans les ex-länder de l’Allemagne.

Deutschland und Okzitanien liegen zwar nicht Seite an Seite, aber die geografische Entfernung ist dennoch kein Hemmnis für den Austausch. Als
größtes Investitionsland in Okzitanien und zweites Exportland der Agrarexporte aus Okzitanien zeugen die Wirtschaftsbeziehungen zwischen diesen beiden
Gebieten von einer lebendigen europäischen Realität.

2021 wollten die Zivilgesellschaft und die Region den Austausch mit den ostdeutschen Bundesländern ausbauen. Es konnten Kontakte geknüpft werden
zum Ostdeutschen Wirtschaftsforum (OWF), der GTAI wurden – aber auch zu den Branchenclustern wie dem Photonik-Netzwerk Optonet in Jena oder
dem ACOD in Leipzig.
In Fortsetzung dieser Dynamik wird eine Konferenz in Zusammenarbeit mit der Région Okzitanien, die Französische Botschaft und mit dem Verein « Deutschland Okzitanien Europe im Herzen » über die Investitionsperspektiven der neuen Bundesländer in Deutschland und in Okzitanien organisiert

PROGRAMME
16H30 – 16H40: Discours de bienvenue, Service économique de l’ambassade de France à Berlin
16H40 – 16H45: Les relations économiques franco-allemandes, Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie (AHK)
16H45-17H00: Présentation de l’étude« Les entreprises allemandes en France: Situation économique et perspectives 2022-2026 », Ernst & Young
17H00- 17H15: Présentation de la Région Occitanie et ses relations commerciales avec l’Allemagne, la Région Occitanie
17H15- 17H40: Stratégie « Les Nouveaux Länder » de l’Allemagne, German Trade and Invest & Cercle Economique Franco-Allemand Berlin
17H40- 17H45: Conclusion, AHK

PROGRAMM
16.30 – 16.40 Uhr: Grussworte, Botschaft der Französischen Republik in Deutschland
16.40 – 16.45 Uhr: Deutsch-französische Wirtschaftsbeziehungen, Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie (AHK) & CFACI
16.45-17 Uhr: Präsentation der Studie « Deutsche Unternehmen in Frankreich: Geschäftslage und Perspektiven 2022-2026 », Ernst & Young
17.00- 17.15 Uhr: Deutsch- okzitanische Wirtschaftsbeziehungen, die Region Okzitanien
17.15- 17.40 Uhr: Okzitanisch-Deutscher Strategie Dialog – Neue Bundesländer, German Trade and Invest & Deutsch-Französischer Wirtschaftskreis e.V
17.40- 17.45 Uhr: Ende der Veranstaltung, AHK

DATE LIMITE D’INSCRIPTION: 12 novembre 2022
ANMELDEFRIST: 12. November 2022

INSCRIPTION
ANMELDUNG

CONCERT DE MUSIQUE - DUO VALERIE SAJDIK & CEDRIC CHAUVEAU
2022-11-17 19:00 - 21:30 | Ambassade de France à Berlin, Wilhelmstrasse 69, Berlin, BERLIN, 10117, Allemagne
TOURNEE EXCLUSIVE du duo d’artistes « Valérie Sajdik et Cédric Chauveau » en Allemagne.
3 DATES

17.11.2022 : Ouverture de la Quinzaine Franco Allemande d’Occitanie
18.11.2022: Maison de Montpellier à Heidelberg, INSCRIPTION – ANMELDUNG
20.11.2022: Kupfersaal à Leipzig, INSCRIPTION- ANMELDUNG

Le programme musical sera conçu et interprété par la chansonnière autrichienne aux ancêtres prussiens, parolière et comédienne, Valérie Sajdik, et le pianiste de jazz français Cédric Chauveau.
Outre leurs propres compositions, récemment parues sur leur album en duo « Funambule », Valérie et Cédric parcourent dans leur programme les étapes de vie et les œuvres de Kurt Weill, Norbert Glanzberg (qui a notamment écrit pour Piaf), Rolf Marbot, Oscar Straus, abordent musicalement la signification du « voisinage » et se consacrent d’une part à des réinterprétations de chansons de grands auteurs-compositeurs-interprètes occitans comme George Brassens et Charles Trenet, et d’autre part à celles d’artistes allemands contemporains importants qui, comme Valérie et Cédric, représentent une Europe unie et pacifique, la démocratie et « La Grande Humanité ».
Laissez-vous surprendre!

Das musikalische Programm wird von der österreichischen Chansonnière mit preußischen Vorfahren, Texterin und Schauspielerin Valérie Sajdik und dem französischen Jazzpianisten Cédric Chauveau gestaltet und vorgetragen.
Neben eigenen Kompositionen, zuletzt erschienen auf ihrem Duo-Album « Funambule », durchstreifen Valérie und Cédric in ihrem Programm Lebensstationen und Werke etwa von Kurt Weill, Norbert Glanzberg (der u.a. für Piaf geschrieben hat), Rolf Marbot, Oscar Straus, thematisieren musikalisch die Bedeutung von « Nachbarschaft » und widmen sich einerseits Neuinterpretationen von Songs großer okzitanischer Liedermacher wie George Brassens und Charles Trenet, als auch denen bedeutender zeitgenössischer deutscher Künstler, die so wie Valérie und Cédric für ein geeintes, friedliches Europa, Demokratie und « La Grande Humanité » stehen.
Lassen Sie sich überraschen!

———————————————
Entrée gratuite sous inscription
INSCRIPTION – ANMELDUNG

¡Dolorès! Un espectaculo total (en recherche lieu d'accueil sur Hamburg, Stuttgart ou Tübingen)
2022-11-19 20:00 - 21:30 | Lieu test, 3 rue des corneilles, Laverune, 34000, Allemagne
¡Dolorès! Un espectaculo total
Théâtre burlesque
En allemand/espagnol
Atypique, interactif, féministe, totalement déjanté…
Un « one-mujer-show » unique en son genre !
Dolorès revient de sa dernière tournée internationale
et elle est heureuse de partager avec vous sa propre
vision du flamenco. Le flamenco « Made in Dolores » !
Dans une véritable conférence, quoique loufoque,
elle nous parle de sa vie d’artiste, de sa carrière…
Attention! Dolores est un être extrêmement complexe.
Elle recherche l’amour unique et total !
Attention, il se peut que ce soit vous… !
Entre théâtre, clown et burlesque, un spectacle
d’où vous ne sortirez pas indemne.
Avec une touche de féminisme ce spectacle est idéal pour traiter la question du genre, les relations H/F. Jean-Christophe Coutaud est germaniste de formation avec des parents qui se sont connus à Hamburg. Il rêve de présenter son travail burlesque sur un évènement permettant de présenter le personnage de Dolorès incarné par Sylvin Rubinstein, la « Dolorès historique » de Hamburg (http://www.slate.fr/story/157459/sylvin-rubinstein-assassin-nazis-deguisement-femme)
. Le flamenco est un phénomène intrinsèquement interculturel entre Espagne, France et Espagne. » ¡Dolorès! Un espectaculo total » en est la preuve …
Mise en scène :
Christophe Devietti et
Jean-Christophe Coutaud
Jeu :
Jean-Christophe Coutaud
Tous publics dès 7 ans
Avec le soutien de la Ville de Nîmes et du Conseil départemental du Gard.
« Le rire qui d’ailleurs a été le fil rouge de la soirée de bout en bout.
Un rire qui a jailli de scènes mémorables (…). Du burlesque comme annoncé mais du loufoque comme on a peine à l’imaginer.
Bref une bonne tranche de rigolade sans prise de tête pour le plus grand plaisir des amateurs du genre … »
MIDI LIBRE
Plus d’infos sur Dolores ?
Teaser Dolorès : https://www.youtube.com/watch?v=gZ-3hmMoLpY&ab_channel=DoloresFlamencoBurlesque
Site compagnie Spektra : https://www.compagniespektra.com/

Partenariat entre la Saxe et l'Occitanie 'Stages européens'. ACCUEIL DE STAGIAIRES DANS LES ENTREPRISES DE DRESDE
2022-11-21 06:00 - 2022-12-09 16:00 | Dresde, Saxe, Germany
EUROPA-DIREKT e.V. est fondée en 1995 et fait entre outre office d’organisation intermédiaire et d’accueil pour les places de stage de ces jeunes apprentis français en Saxe. L’association dispose des multiples expériences depuis 2013, souvent dans le cadre du programme Praxes de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et du programme européen Erasmus+, sont disponibles.
Nous plaçons des apprentis et des demandeurs d’emploi de différents secteurs et de différents pays dans des entreprises de la région, principalement dans les agglomérations de Leipzig/Halle et de Dresde.
La France et l’Allemagne sont des partenaires commerciaux solides. Pour les entreprises, il peut être intéressant de découvrir la culture de l’autre. Le meilleur moyen d’y parvenir est de travailler avec des jeunes qui acquièrent de l’expérience et la mettent à profit dans leur propre entreprise. Cette perspective peut être importante pour les futurs projets de coopération franco-allemands. Et ces expériences font également du bien au partenariat régional entre la Saxe et l’Occitanie.
Ces stages durent trois semaines. Pendant cette période, les stagiaires sont encadrés par notre équipe internationale. Des réunions périodiques sont organisées pour donner et recevoir un feed-back. De même, une évaluation finale a lieu avant le départ en France. Les jeunes vivent un programme culturel pendant les week-ends et se confrontent à la réalité européenne.
Nous remercions l’Etat libre Saxon et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse ainsi que la région Occitanie pour le soutien.

Migrationssensible Psychotherapie in der Traumaambulanz
2022-11-21 13:00 - 17:00
Symposium in der LVR-Klinik Bonn im Rahmen der deutsch-französischen „Quinzaine“
im Rahmen des diesjährigen deutsch-französischen Kulturaustauschs freuen wir uns, Kolleg*innen aus Toulouse zu begrüßen.
Fachlich möchten wir uns zu den Themen Traumaambulanz und Migration austauschen und hier sowohl Gemeinsamkeiten als auch Unterschiede aus der jeweiligen französischen und deutschen Perspektive diskutieren.
Programm

Einführung und Begrüßung
Prof. Dr. Markus Banger, Ärztlicher Direktor
Dr. Christophe Schmitt, Präsident CME
Dr. Michael Schormann, Chefarzt AP II

Traumaambulanz in Bonn und Toulouse:
Angebot, Herausforderungen und Erfolg
Aygül Geles, Psychol. Psychotherapeutin
Dr. Aziga Billot, Psychiater

Psychotherapeutische Behandlung der Flutopfer
Franziska von Freymann, Psychologin

Flüchtlinge aus der Ukraine:
Psychiatrischer Behandlungsbedarf
Katharina Velgach, Oberärztin

Psychopathologie vor dem Hintergrund der Migration (französische und deutsche Perspektive)
Dr. Julien Da Costa, Psychiater
André Alxas, Psychiater
Das gesamte Programm wird simultan übersetzt
**Die Veranstaltung ist kostenfrei. Die Zertifizierung über die Ärztekammer Nordrhein ist beantragt.
Für eine Teilnahme vor Ort bitten wir um Anmeldung per E-Mail an carina.lawson@lvr.de**

Deutsch-französischer Austausch im Rahmen der Quinzaine franco-allemande d´Occitanie
2022-11-23 18:30 - 21:00 | CLub d’affaires du Baden Wurtemberg, Parlerstraße 25, Stuttgart, Bade Wurtemberg, 70192, France
EVENEMENT EN LIGNE – VIDEOKONFERENZ
Die Veranstaltung findet statt im Rahmen der 4. Auflage der Quinzaine franco-allemande d´Occitanie, die in diesem Jahr vom 17. bis 30. November 2022 in Deutschland abgehalten werden.
****
Der Club d´affaires franco-allemand du Bade-Wurtemberg e.V. und le Réseau d’Affaires Franco-Allemand du Languedoc Roussillon (RAFAL) laden Sie ganz herzlich
am Mittwoch, den 23. November 2022 um 18.30 Uhr ein.
Die Veranstaltung ist für Sie kostenlos.

PROGRAMM
18.30 Uhr Begrüßung der Clubs d´affaires franco-allemands

Céline Eheim & Dr. Roman Frik
Präsidenten Club d´affaires franco-allemand du Bade-Wurtemberg e.V.
Richard Jarry
Präsident Réseau d’Affaires Franco-Allemand du Languedoc Roussillon (RAFAL)

18.45 Uhr Begrüßung der Regionen

Jalil Benabdillah
Vice-Président en charge de l’Economie, l’Emploi, l’Innovation et la Réindustrialisation de La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Vice-Président de l’agence Ad’Occ
Dr. Patrick Rapp
Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Baden-Württemberg

19.15 Uhr Vorträge & dynamische Diskussionen

Hind EMAD
Vice-présidente de Montpellier Méditerranée Métropole
Déléguée au Développement économique et numérique
MedVallée
Cornelia Frank
Leiterin der Abteilung Internationalisierung & Ansiedlung
Baden-Württemberg International (BW-I)

Die Diskussionen werden von den Präsidenten der Clubs d´affaires franco-allemands moderiert.

20.45 Uhr Abschlussrunde
Abschlussworte durch den Club d´affaires franco-allemand du Bade-Wurtemberg e.V. und den Réseau d’Affaires Franco-Allemand du Languedoc Roussillon (RAFAL)

ANMELDEN

Les liens de l’amitié – die Bande der Freundschaft
2022-11-24 | Maison de l’Europe à Nîmes, Maison de l'Europe, Nîmes, Gard, 30900, France
Le lycée Nevers de Montpellier a créé un nouveau partenariat avec le lycée St Ursula en Allemagne à Düsseldorf, afin de réaliser à nouveau des échanges scolaires après la période du COVID-19. C’ est un nouveau partenariat afin de créer une amitié qui aura de l’avenir pour les élèves, les établissements respectifs ainsi que les professeurs.
Ce premier échange scolaire a eu lieu dans l’année scolaire 2022/23 pendant la quinzaine franco-allemande d’Occitanie.
En partenariat avec la maison de l’Europe de Nîmes, une première visite en présentielle avec les élèves français et en hybride/distanciel avec les élèves allemands a été réalisée.
Durant cette rencontre, les élèves ont fait connaissance virtuellement et l’animation de la maison de l’Europe de Nîmes a permis de sensibiliser sur l’importance de la relation entre nos deux nations européennes.
Les élèves ont préparé pour cette rencontre un petit journal, style » la gazette » en présentant la ville de Montpellier et sa région qui a été transmise à l’école partenaire.
Au mois de juin 2023, lors de la présence des élèves allemands en France, les étudiants ont visité la maison de l’Europe à Nîmes afin de reprendre le travail sur l’amitié franco-allemande et l’UE. L’atelier a été animé par l’équipe de la maison de l’Europe de Nîmes.
En coopération avec le directeur de la maison de l’Europe de Nîmes, Michael Stange,un travail équivalent avait déjà été commencé dans le cadre d’un projet Erasmus+ tri-national avec le lycée St Vincent de Paul à Nîmes.
.

une amitié qui a de l’avenir
2022-11-24 14:00 - 17:00
Le lycée Nevers de Montpellier a créé un nouveau partenariat avec le lycée St Ursula en Allemagne à Düsseldorf afin de réaliser des échanges scolaires après la période du COVID-19.
C’ est un nouveau partenariat dont le but est de créer une amitié qui aura de l’avenir pour les élèves, les établissements respectifs ainsi que les professeurs.
Ainsi nous souhaitons dynamiser ce premier échange scolaire qui aura lieu dans l’année scolaire 2022/23 avec un projet qui se déroulera pendant la quinzaine franco-allemande d’Occitanie.
Durant cette rencontre virtuelle entre les élèves, la maison de l’Europe de Nîmes en tant que modérateur assurera un rôle de médiateur afin de sensibiliser sur la relation entre les deux nations européennes.
Au mois de juin 2023 lors de la présence des élèves allemands en France, une visite de la maison de l’Europe à Nîmes est planifiée. Un atelier sera animé par l’équipe de la maison de l’Europe afin de renforcer l’amitié franco-allemande et surtout travailler sur des sujets européens.

Das Ende der Diskriminierung? Die Hamburger Hugenotten unter Napoleon, 1811–1813/14
2022-11-29 19:00 - 21:00 | Warburg-Haus, Heilwigstraße 116, Hamburg, 20249, Allemagne
Von 1812 bis 1813/14 war Hamburg eine französische Reichsstadt, eine Bonne ville de l’Empire français. Allen nichtlutherischen Religionsgemeinschaften winkte ein Ende der Diskriminierung. Was wurde im Verlauf dreier Jahre angestoßen?
Wie ging es für die Reformierten nach dem Ende der Napoleonzeit weiter?
Vortrag in deutscher Sprache von Herrn PD Dr. Helmut Stubbe da Luz.
«Verre de l’amitié» im Anschluss.
Anmeldung in der Geschäftsstelle unter info@cluny.de, 040-709233.

Clotûre de l'Occitanie Export Tour
2022-12-01 13:00 - 20:00 | GGL Stadium, 500 avenue de Vanières, Montpellier, Occitanie, 34070, France
L’Occitanie Export Tour est la nouvelle version du Forum Destination International, l’évènement structurant du service international de la CCI Occitanie et des membres de la Team France Export. Cette année, l’Occitanie Export Tour desservira tous les départements de la région, afin de sensibiliser et d’informer les entreprises à une approche de l’international.
La clôture de l’événement aura lieu à Montpellier, un jour après la fin de la quinzaine franco-allemande d’Occitanie. C’est pourquoi, à cette occasion, nous y consacrerons un panel sur les échanges franco-allemands (ambassadeur, entreprise et VIA).
