Quinzaine franco-allemande

CINÉ MARDI- Coup de Cœur Les Toulousains présentent leurs films allemands préférés !
2023-04-04 18:30 - 20:00 (Europe/Paris) | Goethe Institut, 4 BIS Rue Clémence Isaure, Toulouse, Occitanie, 31000, France
Au Goethe-Institut Toulouse, la Quinzaine débutera le 4 avril avec une œuvre cinématographique exceptionnelle du célèbre réalisateur allemand Edgar Reitz. On vous présentera le premier épisode de de la saga „Chronique d’une jeunesse“ du cycle « Die zweite Heimat ».
« Zweite Heimat », chronique d’une jeunesse, réalisée pour la télévision en 1992, est la seconde partie de la saga entamée par Edgar Reitz en 1984. Si « Heimat 1 », une chronique allemande couvrait l’histoire de la famille Simon de 1919 à 1989, dans un village rural du Hunsrück, en Allemagne, « Zweite Heimat » s’attache au parcours d’Hermann Simon à Munich entre 1960 et 1970.
Nous vous montrons la première des treize épisodes qui ne constituent pas une suite et peuvent être appréhendés indépendamment de la première partie.
Cette flamboyante chronique de la jeunesse étudiante allemande des années 60 se révèle plus passionnante encore que la précédente. Edgar Reitz y dépeint, de manière fort réaliste, l’avènement de la liberté sexuelle, la montée des mouvements contestataires de gauche et de la contre-culture. Une captivante immersion dans l’histoire. Mais apparemment, « Heimat » ne parle pas qu’aux Allemands : Ce film est aussi le « coup de cœur » de Radostina Nikolova, traductrice bulgare à Toulouse.
Elle nous présente ce prestigieux film. L’amour d’Edgar Reitz pour le cinéma se retrouve clairement dans « Zweite Heimat ». Très tôt, il a commencé à produire ses propres films. Son premier long métrage est sorti en 1966, « Mahlzeiten », pour lequel il a reçu le prix des jeunes talents au Festival du film de Venise en 1967. Dans les années 1960 et au début des années 1970, il a tourné des documentaires et des films expérimentaux qui ont été salués et récompensés à plusieurs reprises dans le monde entier. En 1971, il a finalement fondé sa propre société de production.
**Entrée libre En collaboration avec les lecteurs·rices du DAAD de l’Université Toulouse – Jean Jaures

Concert franco-allemand avec les élèves et enseignants de musique de la Deutsche Schule Toulouse
2023-04-04 18:30 - 20:30 | Eurocampus – Deutsche Schule Toulouse, 2 allée de l'Herbaudière, Colomiers, Occitanie, 31770, France
L’École Allemande de Toulouse est implantée dans la Métropole de Toulouse depuis 50 ans.
Plus de 400 élèves de 30 nationalités y sont scolarisés et œuvrent quotidiennement pour les relations franco-allemandes. C´est donc tout naturellement que les ensembles musicaux de l’École Allemande de Toulouse se présenteront au public dans le cadre de la Quinzaine Allemande d´Occitanie.
** Entrée libre

Découverte originale de la langue allemande, de l'Allemagne et de la ville jumelée Bamberg
2023-04-05 09:30 - 12:00 | Carrefour St Etienne, Rodez, 12000, France
Avec une personne native d’Allemagne, vous vous essaierez à prononcer les sons caractéristiques de la langue allemande, à construire des mots composés et à comprendre la structure des phrases.
Grâce à « Démasquons les clichés », un travail filmé et enregistré, réalisé par les élèves germanistes du Collège St Joseph, vous verrez comment les images caricaturales de notre voisin d’outre-Rhin qui circulent encore, sont aujourd’hui dépassées.
Enfin, des livres et un montage photos vous permettront d’admirer les plus beaux quartiers et monuments de notre ville jumelle, Bamberg, classée au Patrimoine mondial de l’Unesco.
Dégustation de bretzel pour tous !

La souveraineté numérique sera européenne ou ne sera pas !
2023-04-05 17:00 - 21:00 | Midi Libre, Rue du Mas de Grille, saint jean de Védas, 34 000, France
A l’occasion de la célébration du 60ème anniversaire de la signature du Traité de Versailles, le Chancelier Olaf Scholz et le président Emmanuel Macron ont insisté sur l’importance de revoir notre politique commune en matière de souveraineté.

En tant qu’organisation représentante des créateurs et dirigeants d’entreprise, il nous a paru opportun de profiter de la prochaine Quinzaine franco-allemande d’Occitanie pour proposer un évènement autour de la souveraineté numérique. Qui, de notre point de vue ne pourra être qu’Européenne (compte tenu des enjeux politiques, des ressources, compétences et des besoins d’investissement nécessaires).
– Pourquoi les allemands s’adressent en premier aux américains (ou israéliens en Cybersécurité) quand ils ne trouvent pas de solutions technologiques satisfaisantes en Allemagne ? Alors qu’ils pourraient trouver en France des partenaires compétents et fiables.
– Pourquoi les français se précipitent en Chine quand ils ne trouvent pas de partenaires industriels satisfaisants en France ? Alors qu’il existe en Allemagne (et en particulier dans les nouveaux Landers) des partenaires industriels fiables et fournissant des produits d’une qualité sans appel.

Le 05.04.2023, 17H00, une table ronde sera organisée au Midi Libre sous la modération de Oliver Biscaye, chef rédacteur du Midi Libre.
Evénement hybride en traduction simultanée en allemand et français

Table ronde I
Risques et impacts de la souveraineté numérique
Les normes internationales et européennes
L’European Data Act et ses limites

Table ronde II
Des solutions souveraines européennes affranchies des
leaders mondiaux ?
Place limitée, inscription ici

Retour vers le futur. Regards des jeunes en France et en Allemagne
2023-04-05 17:30 - 19:00 | Faculte de Droit et Science politique, Rue de l’École Mage, Montpellier, Occitanie, 34 000, France
Présentation de l’Étude franco-allemande sur la jeunesse par Claire Demesmay

Les deux pays – et en premier lieu, les jeunes – sont confrontés à des défis sociétaux, climatiques et géopolitiques majeurs. L’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) a chargé Kantar Public de réaliser une étude représentative dans laquelle il a été demandé à un total de 1 527 jeunes d’Allemagne et 1 551 jeunes de France âgés de 16 à 25 ans comment ils envisageaient l’avenir. Environ deux tiers des jeunes en France et en Allemagne sont inquiets en ce qui concerne leur avenir. Ils sont particulièrement insatisfaits quant à leurs possibilités de participation et considèrent que le changement climatique représente le plus grand défi. Même si les jeunes des deux pays portent un regard assez critique sur l’avenir, ils se montrent optimistes concernant la coopération franco-allemande et la solidarité européenne.
Dr. habil. Claire Demesmay est politiste et spécialiste de la relation franco-allemande et des questions européennes. Elle dirige le bureau formation interculturelle à l’OFAJ et est chercheure associée au Centre Marc Bloch Berlin.

La conférence aura lieu à la Faculté de Droit et de Science politique Montpellier (entrée principale rue de l’École Mage), amphithéâtre Guillaume de Nogaret, bâtiment 1, premier étage.

Soirée-Tandem en ligne
2023-04-05 18:30 - 20:00 | Goethe Institut, 4 BIS Rue Clémence Isaure, Toulouse, Occitanie, 31000, France
La soirée Tandem permet aux francophones apprenant l’allemand et aux germanophones apprenant le français de se retrouver pour échanger sur le plan linguistique et culturel.
Nous nous réjouissons de proposer également un format en ligne pour ces rencontres.
Rien de plus simple que de passer une soirée franco-allemande depuis votre canapé pour discuter, jouer, apprendre mais peut-être aussi trouver un.e partenaire tandem sur le long terme. Organisée dans cadre de la quinzaine franco-allemande en Occitanie, cette soirée sera dédiée à cette belle et intéressante région !
L’inscription au préalable à la soirée se fait par mail. Nous vous communiquerons le lien pour vous connecter quelques jours avant la manifestation.
Merci de nous communiquer lors de l’inscription votre langue maternelle et votre niveau dans la langue cible.
Nos soirées sont ouvertes à tous et à toutes, quel que soit le niveau de langue. Gratuit, inscription obligatoire par mail tandem-toulouse@goethe.de

Evénement annulé: La fête de l'Allemand
2023-04-07 17:30 - 20:30 | Maison des relations internationales, 14 Dsc en Barrat, 34000 Montpellier, Montpellier, Occitanie, 34000, France
A destination des élèves germanistes de Montpellier Méditerranée Métropole de la 4ème à la Terminale et des étudiant.es germanistes.
Projections, olympiades de l‘allemand, apéro franco-allemand, musique
Participation sur inscription via les professeurs d’allemand. Formulaire d’inscription avec autorisation parentale à venir.
Déroulement :
17h30 : Accueil et projection de video-clips sur l’allemand
18h : Inauguration officielle
18h10 :Lancement des Olympiades de l’allemand (animation linguistique dans le parc)
19h15 : Apéro franco-allemand avec musique
Le comité d’organisation : Maison de Heidelberg, l’ADEAF, le Jeune Ambassadeur de l’OFAJ, des élèves, étudiant.es et enseignant.es

Entre les lignes / zwischen den linien
2023-04-08 16:00 - 20:00 | Galerie Lligat, 12 rue de la Révolution Française, Perpignan, Occitanie, 66000, France
Le projet franco-allemand « Entre les lignes // Zwischen den linien », réunit deux plasticiennes, Kati Gausmann (Berlin) et Muriel Valat-B (Occitanie) et se déroule sur 4 années.
Il a pour objectif de favoriser le croisement des pratiques et des expériences entre artistes franco-allemandes, faire dialoguer deux univers de dessins et d’estampes et d’améliorer la visibilité du travail des artistes femmes.
La Galerie Lligat propose à partir du 8 avril et jusqu’au 13 mai 2023 d’étendre la réflexion commencée à la Maison de Heidelberg au mois de mars et invite à côté de Kati Gausmann et Muriel Valat-B deux artistes femmes Nadia Lichtig (née à Munich, enseigne aux Beaux Arts de Montpellier) et Océane Moussé (vit entre Toulouse et Berlin).
VERNISSAGE le samedi 8 avril à partir de 16H à la Galerie Lligat (12 rue de la révolution française à Perpignan).

Les assises franco-allemandes de la filière bois et forêt
2023-04-11 09:30 - 2023-04-12 17:30 | Hémicycle Hôtel de Région Montpellier, Av. de la Pompignane, Montpellier, 34000, France
Entre l’Allemagne et la France, les forêts ne connaissent pas de frontières, les problématiques liées à l’usage multifonctionnel des forêts doivent être partagées. C’est tout l’objectif des échanges et des ateliers de travail qui auront lieu sur ces deux jours.

Alors que l’Hérault était fortement touché par les feux de forêt, été 2022, le Land allemand de Brandebourg était touché fortement par les flammes soit l’équivalent de près de 1.200 terrains de football. De
même pour le parc national de la Suisse saxonne, près de Dresde.

Un tiers du territoire allemand est constitué de forêts, l’Allemagne recherche donc à coopérer sur la pérennité des pratiques de gestion forestière des communautés ainsi qu’aux futurs impacts de la
dégradation des forêts.
Ce forum est une occasion de mettre en place une collaboration bilatérale à plusieurs niveaux : la gestion, la mobilisation, développer la concertation internationale « européenne », la contractualisation et une politique du bois énergie commune.

11.04.2023, Hémicycle, Hôtel de Région de Montpellier

Table ronde 1 : Quelle place pour la forêt et l’arbre en ville ?
Table ronde 2 : Comment accompagner nos forêts pour faire face au
changement climatique ?
Table ronde 3 : Comment faire comprendre la nécessité de récolte
et d’entretien des territoires forestiers ?

Ateliers pédagogiques sur les nouveaux métiers de la filière « bois »
prévus sur place
Présentation de projets réalisés en collaboration avec lee Lycée international Jules Guesde avec un groupe d’élèves de première européenne.
Encadrants: Me Brouillet (professeur d’allemand LJG), Me Hausberger (SVT allemand), Me Pourcel (Relations internationales). Ateliers de création artistique (fabrication d’objets en bois, conte sur le thème de la forêt et de la biodiversité).

12.04.2023, Lycée privé agricole, Vallée de l’Hérault

Table ronde 1: La gestion des feux de forêts, prévention & lutte
Table ronde 2: L’introduction du bois dans la construction

PLACE LIMITEE, inscription ici

Ateliers de création artistiques du lycée international Jules guesdes- Les assises franco-allemandes de la filière bois et forêt -
2023-04-11 11:00 - 14:00 | Hémicycle Hôtel de Région Montpellier, Av. de la Pompignane, Montpellier, 34000, France
Participation du Lycée international Jules Guesde aux Assises du Bois avec un groupe d’élèves de première européenne sur le volet pédagogique.
A l’occasion des deux journées organisées autour de la filière « bois et forêt », le lycée propose des ateliers de création artistique (fabrication d’objets en bois, conte sur le thème de la forêt et de la biodiversité) qui seront exposés le 11.04.2023 à l’hémicycle de l’hôtel de Région Montpellier le 11.04.2023.
Le groupe est invité à assister aux tables rondes animées par La Région Occitanie, la fédération d’entreprises FiBois et le réseau d’affaires franco-allemands du Languedoc Roussillon.

S'implanter et se développer en Allemagne
2023-04-12 10:30 - 12:00 | CCI Occitanie Blagnac, 5 Rue Dieudonné Costes, Blagnac, Occitanie, 31700, France
Une conférence en ligne pour découvrir comment s’implanter et se développer en Allemagne.
En 2022, on dénombre plus de 5 500 filiales françaises en Allemagne (>50 % du capital).
L’Allemagne représente à elle seule 21 % du PIB de l’UE. Face à un tel potentiel et aux attentes en matière de relations client/fournisseur, la présence locale est bien la stratégie gagnante : un véritable accélérateur de business !
Au travers de cet atelier, vous trouverez toutes les informations sur les formes d’implantations, les structures d’entreprises, leur fonctionnement au quotidien sur les aspects juridiques fiscaux RH et de recrutement, ainsi qu’un focus sur la possibilités de croissance externe pour accélérer l’accès au marché.

PROGRAMME

Approche stratégique du marché allemand
Stratégies d’implantation en Allemagne
Recruter, fidéliser et motiver ses collaborateurs
„Les spécificités d’Allemagne de l’Est – la FIOst »

Inscription ICI

Ciné Débat autour du film « La Vague »
2023-04-12 18:00 - 21:00 | Infojeunes Montpellier, 6 rue d'Obilion, Montpellier, HÉRAULT, 34000, France
Projection du film « La Vague » au sein du Point Info Jeunes de Montpellier.
Suivi d’un débat autour des thématiques du film

Concert - Le chant des arbres
2023-04-12 20:00 - 22:00 | Sonambule, 2 Av. du Mas Salat, Gignac, 34150, France
Le 12 avril 2023 l’association « Allemagne Occitanie l’Europe au Coeur » en partenariat avec Fibois Occitanie, la Vallée de l’Hérault et la commune de Gignac vous invite à un concert de musique afin de clôturer le forum économique et citoyen sur le thème « les assises franco-allemandes de la filière bois et forêt ».
Cette session musicale vous plongera en deux temps dans un univers singulier.

Partie 1: Duo Movimento

Inspirées par le livre de l’auteur allemand Peter Wohlleben, « La vie secrète des arbres », le groupe Duo Movimento emmène le public dans un voyage sonore des racines à la couronne des arbres. Des extraits du livre se mêlent à la musique, reflétant toute la palette des sentiments que nous évoquent les arbres.
Christiane Reiling (violoncelliste allemande) et Bérengère Le Boulair (violoniste française) se sont rencontrées au Nord de l’Allemagne, dans la région Schleswig-Holstein. L’approfondissement de leur amitié, par le biais de la musique, les a conduites à réfléchir artistiquement sur leurs différences culturelles.

Partie 2: L’Orchestre de Chambre du Languedoc

Réunis autour de son directeur artistique et violon solo Alexandre Benderski, les solistes de l’OCL interpréteront un répertoire à l’image du thème de la soirée.

Musiciens:
Alexandre et Katia BENDERSKI, violons
Antoine FEYTIS/ Marina CAPSTICK, altos
Janice RENAU/ Boris BARAZ, violoncelles

ENTREE LIBRE SOUS INSCRIPTION ici

Echange sportif et culturel entre le COFSEC & leurs homologues de Heidelberg à Heidelberg du 13 avril au 19 avril
2023-04-13 07:00 - 2023-04-19 19:00 | Heidelberg, Hôtel de Ville, Heidelberg, Rhein Neckar, Allemagne
Vivre le jumelage sportif et culturel Montpellier – Heidelberg
Depuis plusieurs années des jeunes Montpelliérains participent au jumelage Montpellier – Heidelberg grâce à la ville de Montpellier et au Comité d’Organisation d’Echanges Sportives et Culturelles COFSEC (www.cofsec.fr). Il s’agit d’un échange qui existe depuis 1980.
Le COFSEC regroupe plusieurs associations sportives et culturelles et organise l’échange des jeunes des associations montpellieraines avec les associations de Heidelberg avec l’aide de la ville de Montpellier et de l’OFAJ.
Les associations de Heidelberg invitent du 13 avril 2024 au 19 avril 2024 les jeunes des associations de Montpellier et en 2025 les associations de Montpellier vont accueillir les jeunes de leurs associations homologues à Heidelberg.
Les Comités d’échange COFSEC à Montpellier et le SJR à Heidelberg aident les associations à trouver leurs homologues, organisent le bus et les sorties dans la ville jumelle (visite de la ville et ses monuments, excursions, loisirs, soirées pour les jeunes et leurs familles d’accueil) Le mercredi et WE le jeune fait participer son correspondant à ses activités dans l’association. Le voyage revient à environ 100€ par jeune.
Si votre association est intéressée de participer à ce projet avec un groupe de jeunes et les accompagnateurs vous pouvez venir à une de nos réunions COFSEC tous les 1er jeudi du moi 20h-21h30 indiqué sur notre site www.cofsec.eu
Une opportunité se présente pour tous les jeunes de Montpellier pour participer à cet échange. Si vous connaissez des jeunes qui veulent vivre cette expérience riche et épanouissante et s’initier aux coutumes d’outre-Rhin n’hésitez pas à nous contacter cofsec.montpellier34@orange.fr
https://antigonedesassociations.montpellier.fr/cofsec-comite-dorganisation-du-forum-sportif-et-culturel-montpellier-heidelberg-barcelone
A bientôt
Christine Carbonnel
Présidente du COFSEC
Tel 0687404058
www.cofsec.eu

Travailler avec l'industrie allemande
2023-04-13 11:00 - 12:15 | CCI Occitanie Blagnac, 5 Rue Dieudonné Costes, Blagnac, Occitanie, 31700, France
Webinaire organisé par la CCI Occitanie.
Au travers de cet ateliers, retrouvez une présentation des grands secteurs porteurs de l’industrie allemande et de leur potentiel, les stratégies et les méthodes optimales pour faciliter l’accès de fournisseurs français, enfin les outils a disposition et les composantes opérationnelles à mettre en œuvre.
Vous trouverez aussi un éclairage sur le secteur industriel et les opportunités spécifiques de l’ex Allemagne de l’Est et enfin une multitude de cas pratiques d’entreprises qui se sont imposées et leurs résultats ou au contraire ont échoué et pourquoi.

Intervenants :

Régis WALLET, Directeur adjoint de la Chambre de Commerce Française en Allemagne- Sarrebrück
Dirk SCHEEMANN, Président du Cercle Economique Franco-Allemand de Berlin, CEO de Euraccess
Jean-Philippe Arvert, Directeur Bureau de BusinessFrance Allemagne
David Eyer, RAFAL, clubs d’affaires franco-allemands du Languedoc- Roussillon

SOIREE TANDEM FRANCO-ALLEMANDE
2023-04-13 18:30 - 20:00 | Goethe Institut, 4 BIS Rue Clémence Isaure, Toulouse, Occitanie, 31000, France
La soirée Tandem du Goethe-Institut de Toulouse vous permet de rencontrer des locuteur.ice.s natif.ve.s et d’approfondir vos connaissances de la culture et langue du pays voisin.
La soirée se déroule autour de différentes activités linguistiques divertissantes favorisant les échanges.
Organisée dans le cadre de la quinzaine franco-allemande en Occitanie, le thème de cette soirée sera plus particulièrement en lien avec cette belle et intéressante région !
Nos soirées tandem sont ouvertes à tous et à toutes, quel que soit le niveau de langue. C’est aussi l’occasion de trouver un.e partenaire tandem, peut-être sur le long terme !
Gratuit, inscription obligatoire par mail tandem-toulouse@goethe.de

Concert scolaire ok.danke.tschüss
2023-04-14 14:00 - 15:15 | Le JAm, 100 rue de Ferdinand de Lesseps, Montpellier
Le Goethe-Institut et la Deutsche Welle ont produit un album de 10 chansons pour apprendre l’allemand avec le groupe pop de Mannheim ok.danke.tschüss. Nous avons l’énorme chance de pouvoir proposer une date à Montpellier dans le cadre de leur tournée européenne. Il n’y a que deux dates en France !

Deutschlernen mit Musik: Die Band ok.danke.tschüss hat zehn Tracks extra für Deutschlernende geschrieben. Die Songs haben das Sprachniveau A2/B1 und machen richtig Laune. Eva, Lucas und Manu singen über wichtige Themen wie Nachhaltigkeit, Social Media und natürlich die Liebe. Und das mit viel Humor und Wortwitz. Zu allen Videos gibt es interaktive Übungen zum Selbstlernen.
Apprendre l’allemand en musique : le groupe ok.danke.tschüss a composé dix morceaux spécialement pour l’apprentissage de la langue. Les chansons ont un niveau de langue A2/B1.
Eva, Lucas et Manu chantent sur des thèmes tel que le développement durable, les médias sociaux et bien sûr l’amour.Toutes les vidéos sont accompagnées d’exercices interactifs pour l’auto-apprentissage de la langue.
Vous pouvez dès à présent nous faire part de votre demande de réservation à venir avec vos élèves germanistes, par e-mail.
Merci de bien vouloir préciser le nombre d’élèves/d’accompagnateurs et leur niveau (jauge limité).
Le concert s’adresse à un public entre 14 et 25 ans.
Accédez aux clips vidéo et au matériel pédagogique.
L’organisation et le financement du déplacement des élèves est à la charge des établissements scolaires.
Le concert n’est pas réservé aux germanistes montpelliérains, toute candidature de l’extérieur est la bienvenue!

Les Huguenots…Une histoire Franco-Allemande
2023-04-14 17:00 - 20:00 | Odeum Carcassonne, 64 Rue Antoine Marty, Occitanie, 11000, France
Une soirée, trois évènements!
Co organisation de la manifestation par le Comité de Jumelage Carcassonne – Eggenfelden et l’association cultuelle de l’église protestante unie de Carcassonne.

17H00 Conférence animée par Evelyne Brandts « Retour aux sources cévenoles d’August Ebrard ». Lieu: Odeum, 64 rue Antoine Marty, 11000 Carcassonne.
18H30 Exposition des photographies de Bernd Boehner « Suite cévenole, chemins d’exil ». Lieu: Temple protestant, 53 rue Antoine Marty, 11000 Carcassonne.
19H00 Concert de musique « Duo Movimento » avec Bérengère Le Boulair, « Violine », et Christiane Reiling, « Cello ». Lieu: Temple protestant, 53 rue Antoine Marty, 11000 Carcassonne

Cocktail
Soirée soutenue par Allemagne-Occitanie l’Europe au coeur, par le Fonds Citoyen Franco-Allemand, et par Edenautopremium (BMW Carcassonne).
Soirée sur réservation par mail (amiseggenfelden@gmail.com), entrée gratuite, nombre de places limité.

Découvre la langue allemande en jouant aux échecs !
2023-04-14 17:30 - 19:30 | Infojeunes Montpellier, 6 rue d'Obilion, Montpellier, HÉRAULT, 34000, France
Simon Warter, jeune allemand présent en volontariat de Corps Européen de Solidarité, à Infojeunes Occitanie, site de Montpellier, vous propose d’apprendre à jouer aux échecs tout en apprenant une partie de la langue et de la culture allemande.
Ce sera aussi l’occasion de renforcer et promouvoir la mobilité franco-allemande mais aussi la mobilité internationale, mais aussi de rencontrer d’autres jeunes, français, allemands ou autres !

Du Grain à moudre - Lecture du Cabaret d’Erika Mann
2023-04-14 18:30 - 20:00 | Goethe Institut, 4 BIS Rue Clémence Isaure, Toulouse, Occitanie, 31000, France
Du Grain à moudre – Lecture du Cabaret d’Erika Mann (fille de Thomas Mann) présentée par Bernadette Pourquié, autrice et traductrice en partenariat avec Occitanie Livre Et Lecture.

Le 1er janvier 1933, Erika Mann, fille de l’écrivain Thomas Mann, fonde à Munich, avec son frère Klaus et des amis artistes, un cabaret littéraire et politique, Die Pfeffermühle (1933–1936).
L´ambition de la troupe était de signaler le danger venant de l’extrême-droite. Peu après, la troupe continue de jouer à travers l’Europe et y donne plus de mille représentations.

Son programme littéraire engagé révèle de jeunes artistes animés par la nécessité de s’exprimer via la poésie, les arts de la scène et l’humour.
La lecture théâtralisée musicale tirée du cabaret Die Pfeffermühle propose un aperçu de ces textes pour l’instant inédits en français.
Des notions toujours d’actualité comme la tolérance, la liberté, l’espoir d’une Europe unie, l’exil, l’indifférence, etc. sont abordées par Erika Mann. Ces écrits alliant humour et énergie révèlent le talent encore méconnu en France du fils et de la fille de Thomas Mann.

En coopération et avec le soutien de Occitanie Livres lecture.
Entrée gratuite. Renseignements et réservations par mail : accueil-toulouse@goethe.de

APPEL À CANDIDATURES : DESTINATION ALLEMAGNE
2023-04-15 08:00 - 2023-05-31 17:00 | Montpellier Méditerranée Métropole, 50, place Zeus, Montpellier, Occitanie, 34961, France
Entrepreneurs, vous souhaitez vous déployer à l’international ? Candidatez au programme d’échanges entre entreprises « Destination Allemagne » organisé par la Métropole de Montpellier et la Ville de Heidelberg.

Candidatez avant le 31 mai, cliquez ici

Montpellier Méditerranée Métropole et la Ville de Heidelberg organisent et financent un programme d’accompagnement des entreprises : Destination Allemagne.
Ce programme se concentre autour de deux missions d’affaires organisées à l’automne 2023, l’une à Heidelberg et l’autre à Montpellier et d’un programme d’accompagnement proposé par RAFAL et ses consultants.

Objectifs de ce programme

Accompagner 5 entreprises allemandes de la Ville de Heidelberg et 5 entreprises françaises de la Métropole de Montpellier dans leur démarche d’internationalisation à destination de la région Rhin Neckar ou Occitanie.
Favoriser le développement des entreprises accompagnées en leur donnant accès à un tissu économique et partenarial international dynamique.

Si vous désirez des informations complémentaires, cliquez ici.

Café voyageurs : Destination Allemagne
2023-04-15 10:00 - 11:30 | Médiathèque Alphonse Daudet, 24 Rue Edgard Quinet, Alès, Occitanie, 30100, France
Dans le cadre de la quinzaine franco-allemande impulsée par la Région Occitanie, l’Ambassade de la république fédérale d’Allemagne, la fondation groupe Dépêche et l’association Allemagne-Occitanie, nous vous proposons de venir partager vos bons plans pour visiter l’Allemagne lors d’un café voyageurs à la Médiathèque Alphonse Daudet.
En savoir plus
sur le programme Expo, dégustations, randonnées… à Alès dans le cadre de la Quinzaine franco-allemande en Occitanie

VISITE GUIDÉE DU MUSÉE INGRES-BOURDELLE
2023-04-15 10:30 - 12:15 | Musee Ingres, 19 Rue de l'Hôtel de ville, Montauban, Occitanie, 82000, France
Installé dans l’ancien Palais des évêques de Montauban surplombant le Tarn, le musée abrite le legs de l’enfant prodige du pays : Jean-Auguste-Dominique Ingres (1780-1867) et d’un autre illustre montalbanais, le sculpteur Emile-Antoine Bourdelle (1861-1929).
Le Goethe-Institut de Toulouse vous propose de (re)découvrir cette riche collection dans un écrin agrandi, modernisé, digitalisé après des travaux de rénovation d’envergure en 2019.
Vous profiterez de nouveaux espaces, d‘une nouvelle muséographie, d‘un somptueux cabinet de conservation pour les fameux dessins d’Ingres ainsi que de l‘étage dédié à l’œuvre de Bourdelle.
En outre, nous vous proposons également un rallye franco-allemand ce même jour, dans l´après-midi.

CULTURE : CREATIVITE ET INNOVATION AU CŒUR DU TERRITOIRE
2023-04-15 14:00 - 22:00 | abbaye ecole de Soreze, 18 Rue Lacordaire, 81540 Sorèze, Sorèeze, Occitanie, 81540, France
Leader Tarn en coopération avec l’association des Maires du Tarn, ACADOC Musique sur Ciel, Université Pour Tous TARN organisent une journée dédiée à la culture « Créativité et innovation, quels impacts pour la société? ».
De 14h à 22H00 auront lieu différentes manifestations à l’Abbaye Ecole de Sorèze.
Au programme:

Visite du musée Dom Robert (artiste tapisserie) et de l’ abbaye école
Performance chorégraphique Hip Hop avec de jeunes artistes professionnels issus de la diversité
Table ronde « créativité, innover, attractivité des territoires ». Antoine Pecqueur journaliste, musicien et directeur artistique du festival Cordes sur Ciel animera une table ronde afin de traiter de la territorialisation et du décloisonnement de l’action culturelle en faveur du développement sensible des territoires.
Concert de l’orchestre de chambre d’Ingolstadt organisé sous la direction artistique d’Antoine Pecqueur – en partenariat avec ACADOC/ festival Cordes sur Ciel

« Les Goûts réunis », une plongée dans l’Europe musicale des Lumières.
Au 18ème siècle, chaque pays affirme son propre style musical. Avec des particularités fortes ! En France, la danse est l’élément central: rigaudons, tambourins, menuets… En Allemagne, c’est le contrepoint, la profondeur harmonique qui sont à l’honneur. Tandis qu’en Italie, le charme mélodique est lui primordial. Pour autant, il y a aussi des porosités entre les styles: Bach s’inspire de la musique italienne, Haendel reprend des formes typiques de l’esthétique française… La musique offre ainsi un bel exemple d’équilibre entre souveraineté nationale et ouverture culturelle.
Avec les musiciens de l’Orchestre de chambre d’Ingolstadt, réunis sous la formation « Ensemble del Arte », Antoine Pecqueur nous convie à un voyage autour du couple musical franco-allemand.

À la découverte de Montauban en équipes franco-allemandes
2023-04-15 14:30 - 17:30 | Montauban, Montauban, Occitanie, 82 000, France
Le Goethe-Institut de Toulouse vous propose une découverte ludique et interactive du centre historique Montauban, ville d’Art et d‘Histoire en équipes franco-allemandes.
Regardez ensemble, déchiffrez des énigmes, réalisez des missions et profitez d’un échange linguistique et interculturel enrichissant !
Le parcours vous permettra de découvrir la ville et ses monuments autrement, de parler l’allemand ou de découvrir cette langue si elle est nouvelle pour vous. Cette manifestation s’adresse à toute personne intéressée par l’allemand et l’art quel que soit le niveau linguistique.
Déroulement :
14h30 : Rendez-vous devant l’église St Jacques, à proximité du Musée Ingres-Bourdelle
14h45– 16h45 : Parcours à travers la ville alternant des questions/missions en français et en allemand
16h45 – 17h30 : Mise en commun des résultats / Conclusion

Inscription : obligatoire, avant le 12 avril par mail à accueil-toulouse@goethe.de ou directement à l’accueil du Goethe-Institut (ma, mer, je 15-18h) Tarif : 10 € | Réservation conseillée 5 € par personne 10 € (ticket combiné avec le rallye franco-allemand) Réservation obligatoire ici

Projet en partenariat avec Céline Laurière, guide-conférencière et formatrice franco-allemande.

Exposition “France Allemagne (Deutschland Frankreich)”
2023-04-15 15:00 - 2023-04-22 20:30 | Le Lieu Multiple, 3 rue du Moissac, Montpellier, Occitanie, 34 000, France
Le lieu multiple montpellier propose, en partenariat avec la Maison de Heidelberg de Montpellier et dans le cadre de la Quinzaine franco-allemande Occitanie, une exposition de cinq artistes plasticiens dont le vécu et le parcours est intimement lié à ces deux pays : Ralf Altrieth, Kati Gausmann, Sylvia Hansmann, Helga Stüber-Nicolas, Muriel Valat-B.

Ralf Altrieth revendique depuis toujours une totale liberté artistique, tant comme plasticien que musicien. Ses dessins et peintures sont marquées par une hétérogénéité picturale singulière
La pratique artistique de Kati Gausmann vise à rendre visible et poétique les traces des mouvements et de l’évolution géologique de la planète Terre. Les expéditions sur le terrain constituent une part importante de son processus de travail, basé sur la prise d’empreintes, où elle engage son corps physiquement en relation avec l’ampleur et la puissance des phénomènes naturels.
Sylvia Hansmann se définit aujourd’hui comme une « chasseuse/cueilleuse des temps modernes » : marcher, observer, cueillir puis mettre en abîme les « fruits » de ses balades.
La notion du temps est essentielle pour Helga Stüber-Nicolas, la minutie de son travail « slow art » étant à contre-courant du temps social, du zapping. Avec des procédés parfois complexes, elle détourne la fonctionnalité d’objets (crayons, vrilles de vigne, …) pour ordonner ces matériaux en fines compositions horizontales, telles des partitions ou suites (d’idées).
Le travail de Muriel Valat-B est à la fois très formel et traversé par l’acte d’écriture (le trait, la ligne, le pli). L’artiste y affirme son goût pour la porosité entre les techniques et les disciplines et la rigueur de la construction
Exposition du 31 mars au 22 avril 2023
les vendredis et samedis de 15h à 18h30 et sur RV
RV spécial Rencontres le samedi 15 avril à partir de 15h, en présence des artistes
En savoir plus ici

Rencontre sportive des associations- COFSEC
2023-04-15 17:00 - 19:00 | Maison des relations internationales, 14 Dsc en Barrat, 34000 Montpellier, Montpellier, Occitanie, 34000, France
Le samedi 15 avril 2023 de 17h à 19h, les familles d’accueil de l’échange sportif et culturel se réuniront à la Maison des Relations Internationales pour préparer l’accueil des correspondants des jeunes du 27 mai au 2 juin 2023.
Au programme:
– Présentation du COFSEC et des associations présentes
– Présentation du programme prévisionnel
– Animation linguistique
– Verre de l’amitié franco-allemande

CONCERT : COMME PATRIE, J'AI CHOISI L'AMOUR. ZUR HEIMAT ERKOR ICH MIR DIE LIEBE.
2023-04-15 20:00 | Salle Molière, Pl. Molièrer, Montpellier, Occitanie, 34 000, France
Un concert-lecture en hommage à la poétesse Mascha Kaléko est organisé le 15.04.2023 à la salle Molière à Montpellier.

La guerre, la fuite, l’exil, la perte de la patrie sont malheureusement des thèmes très actuels en Europe qui, par le passé, ont toujours été importants dans le contexte franco-allemand.

Ainsi, dans les années 1930, 40 000 personnes antifascistes d’Allemagne et d’Autriche ont trouvé réfuge en France dont une grande partie d’intellectuels et d’artistes.

Dans le cadre de la Quinzaine franco-allemande d’Occitanie, notre soirée sera consacrée à ces artistes germanophones qui ont fui les nazis et ont dû quitter leur pays dans les années 1930, se réfugiant pour la plupart d’abord dans les pays limitrophes, puis se sauvant dans un second exil outre-mer au cours de la guerre. Outre les soucis matériels et l’angoisse permanente pour ceux qui sont restés, ces personnes se sont souvent senties étrangères en exil et ont souffert de la perte de leur patrie et de celle de leur propre langue.

Artistes:
Valerie Sajdik (voix) et Cédric Chauveau (piano) joueront un répertoire musical
Animation par les étudiant.es du master LEA, négociation de projets internationaux Université Paul Valéry – Montpellier 3 (Andrea Chartier-Bunzel)

Samedi 15 avril 2023. 20h
Salle Molière. Opéra Comédie Montpellier
Entrée libre.
La salle n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

Projet franco-allemand de formation professionnelle entre l'Occitanie et la Saxe sur les métiers de l'équitation
2023-04-16 - 2023-04-22 | Campus agricole Castelnaudary, 935 av du Dr René Laennec, Castelnaudary, Occitanie, 11400, France
Du 16 au 22.04.2023 les élèves « Bac pro Conduite et Gestion d’une entreprise hippique » du Campus agricole de Castelnaudary et les élèves de la section « Pferdewirte » du Berufliches Schulzentrum für Agrarwirtschaft und Ernährung de Dresde se rencontreront afin d’échanger sur les métiers de l’équitation.
Objectif: permettre la découverte de la vie quotidienne de l’autre pays en abordant la question de la formation professionnelle et tout ce qui touche aux métiers et activités équestres tout en renforçant les compétences interculturelles.
Les unités thématiques traiteront des bases de la formation professionnelle, des tâches et la structure du métier de palefrenier.
Parallèlelement, les participants découvriront le pays et la culture de la région dans toute sa variété. Des activités linguistiques sous forme d’animation sont proposées dans le programme afin de faciliter la communication entre les jeunes des deux pays.
Une visite retour du groupe français est prévue en Saxe à l’automne 2023, s’inscrivant ainsi dans la durée.

*Projet porté par Léo Lagrange Méditerranée et Arbeit und Leben Sachsen, co-financé par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse.

Vivre le jumelage avec les jeunes
2023-04-16 14:00 - 18:00 | Salle communale de La Canourgue, 1 Pl. du Pré Commun, Canourgue, Occitanie, 48500, France
Journée festive intergénérationnelle autour du jumelage Gaiberg/La Canourgue.
A cette occasion, des jeux pour tous les âges (jeux en bois gonflables, laser green) seront organisés ainsi que des Quizz sur la connaissance de l’Allemagne (géographie, culture, cuisine, musique, écologie).
L’objectif de cette rencontre est de favoriser l’amitié franco-allemande via diverses activités ludiques.
De jeunes Allemands seront présents et échangeront avec des élèves du lycée piscicole de La Canourgue dans le but d’établir un prochain échange sur l’aquaculture.
