BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Quinzaine franco-allemande - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Quinzaine franco-allemande
X-ORIGINAL-URL:https://15francoallemandeoccitanie.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour Quinzaine franco-allemande
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221117T190000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20221117T213000
DTSTAMP:20260430T120521
CREATED:20221103T091955Z
LAST-MODIFIED:20221103T100734Z
UID:10000091-1668711600-1668720600@15francoallemandeoccitanie.fr
SUMMARY:CONCERT DE MUSIQUE - DUO VALERIE SAJDIK & CEDRIC CHAUVEAU
DESCRIPTION:TOURNEE EXCLUSIVE du duo d’artistes « Valérie Sajdik et Cédric Chauveau » en Allemagne.\n3 DATES \n\n17.11.2022 : Ouverture de la Quinzaine Franco Allemande d’Occitanie\n18.11.2022: Maison de Montpellier à Heidelberg\, INSCRIPTION – ANMELDUNG\n20.11.2022: Kupfersaal à Leipzig\, INSCRIPTION- ANMELDUNG \n\n\n  \nLe programme musical sera conçu et interprété par la chansonnière autrichienne aux ancêtres prussiens\, parolière et comédienne\, Valérie Sajdik\, et le pianiste de jazz français Cédric Chauveau. \nOutre leurs propres compositions\, récemment parues sur leur album en duo « Funambule »\, Valérie et Cédric parcourent dans leur programme les étapes de vie et les œuvres de Kurt Weill\, Norbert Glanzberg (qui a notamment écrit pour Piaf)\, Rolf Marbot\, Oscar Straus\, abordent musicalement la signification du « voisinage » et se consacrent d’une part à des réinterprétations de chansons de grands auteurs-compositeurs-interprètes occitans comme George Brassens et Charles Trenet\, et d’autre part à celles d’artistes allemands contemporains importants qui\, comme Valérie et Cédric\, représentent une Europe unie et pacifique\, la démocratie et « La Grande Humanité ». \nLaissez-vous surprendre!\n\nDas musikalische Programm wird von der österreichischen Chansonnière mit preußischen Vorfahren\, Texterin und Schauspielerin Valérie Sajdik und dem französischen Jazzpianisten Cédric Chauveau gestaltet und vorgetragen. \nNeben eigenen Kompositionen\, zuletzt erschienen auf ihrem Duo-Album « Funambule »\, durchstreifen Valérie und Cédric in ihrem Programm Lebensstationen und Werke etwa von Kurt Weill\, Norbert Glanzberg (der u.a. für Piaf geschrieben hat)\, Rolf Marbot\, Oscar Straus\, thematisieren musikalisch die Bedeutung von « Nachbarschaft » und widmen sich einerseits Neuinterpretationen von Songs großer okzitanischer Liedermacher wie George Brassens und Charles Trenet\, als auch denen bedeutender zeitgenössischer deutscher Künstler\, die so wie Valérie und Cédric für ein geeintes\, friedliches Europa\, Demokratie und « La Grande Humanité » stehen. \nLassen Sie sich überraschen!\n  \n——————————————— \nEntrée gratuite sous inscription \nINSCRIPTION – ANMELDUNG
URL:https://15francoallemandeoccitanie.fr/evenement/concert-de-musique-duo-valerie-sajdik-cedric-chauveau/
LOCATION:Ambassade de France à Berlin\, Wilhelmstrasse 69\, Berlin\, BERLIN\, 10117\, Allemagne
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://15francoallemandeoccitanie.fr/wp-content/uploads/2022/10/20210730_6A5A1762_Valerie-Sajdik-Cedric-Chauveau_c_Marko-@zlouma-Zlousic_web_3000-1-scaled.jpg
GEO:52.51722854667;13.379746005035
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Ambassade de France à Berlin Wilhelmstrasse 69 Berlin BERLIN 10117 Allemagne;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Wilhelmstrasse 69:geo:13.379746005035,52.51722854667
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221117T163000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20221117T180000
DTSTAMP:20260430T120521
CREATED:20221029T085004Z
LAST-MODIFIED:20221029T085218Z
UID:10000088-1668702600-1668708000@15francoallemandeoccitanie.fr
SUMMARY:SESSION ECONOMIE - OUVERTURE OFFICIELLE DE LA QUINZAINE FRANCO-ALLEMANDE D'OCCITANIE
DESCRIPTION:CONFERENCE : LES ECHANGES ECONOMIQUES ENTRE L’OCCITANIE ET LES NOUVEAUX LÄNDER EN ALLEMAGNE: OPPORTUNNITES ET PERSPECTIVES D’INVESTISSEMENTS\nSi l’Allemagne et l’Occitanie ne sont pas bord à bord\, l’éloignement géographique n’est cependant pas un frein dans les échanges. Outre les flux très importants dans le domaine aéronautique entre les deux espaces économiques\, l’Allemagne est le premier pays investisseur en Occitanie et la 2ième destination des exportations agricoles de l’Occitanie.\n \nEn 2021 la société civile et la Région ont souhaité développer les échanges avec les ex-länder de l’Allemagne de l’Est. Les premiers contacts ont été noués avec le Forum économique est-allemand (OWF)\, la GTAI\, entre le pôle de compétitivité Optitec en Occitanie et Optonet à Iéna ainsi que dans le domaine automobile avec l’ACOD à Leipzig. \nDans la continuité de cette dynamique\, une conférence sera organisée en partenariat avec la Région Occitanie\, l’Ambassade de France et avec l’association « Allemagne Occitanie Europe au Cœur » afin de présenter les perspectives d’échanges économiques et d’investissements  en Allemagne et la Région Occitanie et dans les ex-länder de l’Allemagne. \n\nDeutschland und Okzitanien liegen zwar nicht Seite an Seite\, aber die geografische Entfernung ist dennoch kein Hemmnis für den Austausch. Als\ngrößtes Investitionsland in Okzitanien und zweites Exportland der Agrarexporte aus Okzitanien zeugen die Wirtschaftsbeziehungen zwischen diesen beiden\nGebieten von einer lebendigen europäischen Realität.\n \n2021 wollten die Zivilgesellschaft und die Region den Austausch mit den ostdeutschen Bundesländern ausbauen. Es konnten Kontakte geknüpft werden\nzum Ostdeutschen Wirtschaftsforum (OWF)\, der GTAI wurden – aber auch zu den Branchenclustern wie dem Photonik-Netzwerk Optonet in Jena oder\ndem ACOD in Leipzig. \nIn Fortsetzung dieser Dynamik wird eine Konferenz in Zusammenarbeit mit der Région Okzitanien\, die Französische Botschaft und mit dem Verein « Deutschland Okzitanien Europe im Herzen » über die Investitionsperspektiven der neuen Bundesländer in Deutschland und in Okzitanien organisiert \n  \nPROGRAMME \n16H30 – 16H40: Discours de bienvenue\, Service économique de l’ambassade de France à Berlin \n16H40 – 16H45: Les relations économiques franco-allemandes\, Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie (AHK) \n16H45-17H00: Présentation de l’étude«  Les entreprises allemandes en France: Situation économique et perspectives 2022-2026 »\, Ernst & Young \n17H00- 17H15: Présentation de la Région Occitanie et ses relations commerciales avec l’Allemagne\, la Région Occitanie \n17H15- 17H40: Stratégie « Les Nouveaux Länder » de l’Allemagne\, German Trade and Invest & Cercle Economique Franco-Allemand Berlin \n17H40- 17H45: Conclusion\, AHK \n  \nPROGRAMM \n16.30 – 16.40 Uhr: Grussworte\, Botschaft der Französischen Republik in Deutschland \n16.40 – 16.45 Uhr: Deutsch-französische Wirtschaftsbeziehungen\, Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie (AHK) & CFACI \n16.45-17 Uhr: Präsentation der Studie « Deutsche Unternehmen in Frankreich: Geschäftslage und Perspektiven 2022-2026 »\, Ernst & Young \n17.00- 17.15 Uhr: Deutsch- okzitanische Wirtschaftsbeziehungen\, die Region Okzitanien \n17.15- 17.40 Uhr: Okzitanisch-Deutscher Strategie Dialog – Neue Bundesländer\, German Trade and Invest & Deutsch-Französischer Wirtschaftskreis e.V \n17.40- 17.45 Uhr: Ende der Veranstaltung\, AHK \n  \nDATE LIMITE D’INSCRIPTION: 12 novembre 2022 \nANMELDEFRIST: 12. November 2022 \n  \nINSCRIPTION  \nANMELDUNG \n 
URL:https://15francoallemandeoccitanie.fr/evenement/session-economie-ouverture-officielle-de-la-quinzaine-franco-allemande-doccitanie/
LOCATION:Ambassade de France à Berlin\, Wilhelmstrasse 69\, Berlin\, BERLIN\, 10117\, Allemagne
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://15francoallemandeoccitanie.fr/wp-content/uploads/2022/10/Vin-et-Fromage-Invite-Flyer-5.png
ORGANIZER;CN="RAFAL":MAILTO:gestion.rafal@gmail.com
GEO:52.51722854667;13.379746005035
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Ambassade de France à Berlin Wilhelmstrasse 69 Berlin BERLIN 10117 Allemagne;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Wilhelmstrasse 69:geo:13.379746005035,52.51722854667
END:VEVENT
END:VCALENDAR