Au-delà du silence – Jenseits der Stille Réal. : Caroline Link, Allemagne 1996, 112 min, VOSTF

CINÉ MARDI – Coup de Cœur – Les Toulousains présentent leurs films allemands préférés !

Dans le cadre de la Semaine de l’Europe, nous projetterons le film Au-delà du silence de Caroline Link, réalisatrice et scénariste oscarisée.

Lara a des parents qui sont sourds et muets. La petite fille, qui entend parfaitement, est quasiment leur seul lien avec le monde extérieur ; elle les accompagne comme interprète lors des rendez-vous avec la banque, se charge des appels pour eux, et doit de plus régulièrement rentrer plus tôt de l’école pour aider ses parents. Ainsi, Lara est obligée d’assumer des responsabilités dès son plus jeune âge. Mais, devenue jeune fille, elle veut maintenant tenter le conservatoire de musique de Berlin, ce qui signifie quitter ses parents, pour un art dont ils n’ont aucune idée…  Ils sont incapables de percevoir les progrès qu’elle fait en clarinette, tandis que sa tante Clarissa fait découvrir à sa nièce de plus en plus son monde, dans lequel elle est entourée d’entendants. Lara pourra-t-elle mener une vie indépendante, sans pour autant négliger sa famille ?

En collaboration avec les lecteurs·rices du DAAD de l’Université Toulouse – Jean Jaurès

crédit photo © Croco Film