Rencontre littéraire avec Dmitrij Kapitelman

Séance de lecture et d’entretien avec l’artiste

A l’occasion du 60e anniversaire du DAAD France, le journaliste et écrivain Dmitrij Kapitelman a accepté notre invitation de se représenter à Montpellier. Nous aurons la chance de découvrir plusieurs extraits de son livre.
Modération : Tabea Holtz, lectrice du DAAD à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3

„Eine Formalie in Kiew“ est l’histoire poignante d’une famille qui s’est installée en Allemagne dans l’espoir d’une vie meilleure. Racontée avec un humour empreint de douceur et d’amertume, c’est l’histoire d’un fils qui tente stoïquement d’obtenir un passeport allemand  et qui se retrouve pris dans les rouages de la bureaucratie allemande et de la corruption ukrainienne.

Dmitrij Kapitelman parle mieux le saxon que la fonctionnaire à qui il demande son passeport allemand. Mais pour un immigré, la bureaucratie n’est pas toujours simple. Madame Kunze exige une apostille de Kiev. Il se rend donc dans sa ville natale pour laquelle il n’a plus aucun lien, si ce n’est des souvenirs d’enfance où des parents aimants l’attendent .

Christian Werner Dmitrij Kapitelman, né en 1986 à Kiev. Il est arrivé en Allemagne avec sa famille à l’âge de huit ans en tant que „réfugié de contingent“. Il a étudié les sciences politiques et la sociologie à l’université de Leipzig et à l’école allemande de journalisme à Munich. Il travaille aujourd’hui comme journaliste indépendant. En 2016, il a publié son premier livre à succès, „Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters“, pour lequel il a remporté le prix Klaus-Michael Kühne. En 2021, il a publié „Eine Formalie in Kiew“, pour lequel il a reçu le prix du roman familial de la fondation Ravensburger Verlag.