Ateliers poésie franco-allemands

Ateliers poésie franco-allemands
Du 17 au 20 mars 2025 est prévu un déplacement de 3 poètes montpelliérains à Heidelberg afin de traduire des textes de Hilde Domin, poétesse allemande qui a vécu à Heidelberg. Le projet est le fruit d’une collaboration entre le pôle culture de la Ville de Heidelberg, Cité de la Littérature de l’Unesco depuis 2014, et la Maison de la Poésie Jean Joubert en lien avec la Maison de Montpellier à Heidelberg. Des ateliers seront organisés le 20/03 (16.00-18.30) avec les poéte.sse.s Michael Glück, Anne Barbusse et Jean-Claude Forêt (Montpellier) ainsi que Sofie Morin, Marion Tauschwitz et Miriam Tag (Heidelberg).
Inscription: anmeldung@montpellier-haus.de

Ce projet est un retour après un 1er volet qui a eu lieu à l’automne dernier à Montpellier, où des poèmes de Jean Joubert ont été traduits par 3 poètes allemands et 3 Montpelliérains : Michael Glück, Anne Barbusse et Jean-Claude Forêt sous la « direction » de Michel Crespy, le tout organisé par la Maison de Heidelberg et la Maison de la poésie.
Du 17 au 20 mars, ils vont avec les Allemands traduire des poèmes de Hilde Domin, puis présenter le tout au public le 20 mars au soir.
Il y aura aussi deux workshops, de traduction de poèmes et d’écriture de poèmes.
Le tout financé par MMH, les services culturels de HD, le Fonds citoyen franco-allemand (?) et Vive la Wir.